赵天成在想，如果这个倒霉的美式英语的问题解决不了的话，是坚决不行的。

赵天成一个人倒在床上抽着烟，看着缓缓散去的烟雾，心里真是五味杂陈。很快食堂里的一位大嫂过来敲着赵天成所在的集装箱的大门。轻声地问了句：“屋里有人吗？”

“请进。”

原来是在厨房里帮忙的一位女士，赵天成边说边站了起来，“你好，老板叫你过去一趟。他在食堂里等着你呢。”

“好拉，我马上过去。”

赵天成直接奔着食堂过去了，这时赵天成看见了班长也正在那里和老板一块喝着酒。而且两个人的表情也不错，但赵天成还是猜不出老板到底是什么心思，难道我就这样被撵走了不成。

“快过来吧，小赵。你今天活儿干得咋样啊？”

“对不起，老板，我今天耽误了不少事儿，那些复杂的工具名，我总是搞不明白，是我的毛病。我还差一点和班长动手打架，这就更不对了。”

“哈哈哈，你敢和我打架，你问问老板，在这个工地里有没有人敢和老子pk的。一律全干倒。要是不服我俩出去试试呀？”

赵天成摇着头，“我不敢了，班长这么厉害，我是甘拜下风的。以后还得请大哥多多关照。这样吧，我请两位领导到外面去喝点吧。”

老板看了看赵天成，“你还没开资呢，就在我的食堂里简单凑合一顿吧。你过来吧，再拿个杯子来，快过来吧。”

恭敬不如从命，赵天成也和两位坐在了一起，“老板，我敬您一杯，也敬班长大哥一杯。”说完赵天成给两位全都满上之后，三个人一齐喝了下去。

老板喝完酒后冲着赵天成说道：“听班长说你小子还挺有脾气的，我倒是喜欢你这样的，但是说你有点听不懂韩国话，这一点就让人有些发愁了。所以你要尽快地熟悉工地上的所有工具、和语言，明白了吗。这样我才可能给你加薪呢。班长说你的眼力件是绝对够用的，就是差了点语言问题。没事的，慢慢就好了。看你的身板好象也是搞过什么运动的吧。”

“我是踢足球出身的。”

“能看出来，好好干吧，我是不会亏待你的。”三个人越唠越投机。不知不觉中喝了八九瓶真露，站在一边的老板娘不干了。大声吼道：“让孩子快去休息吧，明天还要起大早干活呢。赶紧散了吧。”

老板娘虎背熊腰的，在一般情况下老板是不敢和她做对的，所以大家只好散伙了。

赵天成回到房问内发现时间还早呢。又没有什么睡意。突然他想到了白天自己的尴尬，所以一下子从床上跳了下来。然后到隔壁房间去找那位中国的大哥，去请教人家去了。

大哥见赵天成过来了，非常高兴。忙问道：“有啥事儿吗？”

“还真就得向你请教了，”

“别着急慢慢说说看。”

“是这样的我想让你帮我认识仓库里的所有工具。”

“没问题的，”

说着那位大哥便给赵天成拿过来几张白纸，“你一边记着韩语的发音，一边用中文标注在上面就可以了。”

两个人用了大约两个多小时，才完成了这件事情。几乎把能想到的所有工具都写在了纸上，这时赵天成才高高兴兴回屋了。他借着酒劲儿开始背着这些工具的读法，一遍又一遍，直到睡着了--

从第二天开始，只要人家一喊到什么工具，赵天成第一时间拿出那几张纸来，对照一下，然后再去。虽然朝来周围人的笑话，但他还是非常认真地坚持下来了。

这样很快他就认识了绝大部分的工具，班长见他如此认真，而且活干的也很漂亮，告诉老板从第二个月开始，给赵天成每天涨了100元的工资。也就是每天的工资变成了55000元，加班也涨了5000块，就是30000.这样一天下来全都加起来的话折合人民币就是850块钱。赵天成太高兴了，一天就赚850块钱了！

这下子，可把赵天成给乐坏了。赵天成为了表示感谢之情，请了班长喝了一顿儿酒，打那之后两个人的关系就更加铁了。

终于到了开资的日子，这是他在韩国的第一个月的工资，老板让人把赵天成叫到了自己的办公室里，老板高兴地递给了赵天成一个信封，“辛苦了小赵，这是你这个月的工资。”

“谢谢老板，还请多多关照。”

赵天成打开一看，那里有他这一个月来的出勤表和工资。上面是这亲记录着，30天满勤，外加28天的加班，一共开了1976000元韩币。相当于19760元中国的人民币。当时的中韩的外汇比价刚好是1：100。（1996年是历史的最高点位。）

这下可把赵天成乐完了，赵天成谢过老板，出了办公室。他来到外面，赵天成想只要是手里有钱了就啥也不怕了，看来他赵天成在韩国是能够生存下去了。