（地球村部聊天 室记事vi）

a brook

沟水诗

liu pu (aged8)

李去非 英译

(ming dynasty,1368—1644)

a brook in front of my gate，

门前一沟水，

runs to the east night and day.

日夜向东流。

“hey, where are you heading, mate？”借问归何处？

“i’m to t’vast ocean far away！”

沧溟是住头！

28.购物

一

蕙兰：你洗不干净，滚开我来洗。

瑾瑜：做事别总爱挑剔嘛，打算要我滚哪里呀？

蕙兰：滚的越远越好。

瑾瑜：那好吧。今日阳光正好，去西小湖漫步，你别独自孤单。剑琴你出去吗？

剑琴：逛超市去呀？

蕙兰：别由着她乱买东西。

瑾瑜：本来没在考虑之列，既然想去就逛去呗。

剑琴：等一会儿，我去换衣。

瑾瑜：上午逛超市，平生第一次。半小时路程，你走得动吗？

剑琴：正好锻炼身体，顺便买点零食。

二

瑾瑜：大姑买的西湖龙井，有没有说声谢谢呀？

剑琴：怎么谢大姑呀，叫若鸿带来的。