（地球村部聊天 室记事vi）

a brook

沟水诗

liu pu (aged8)

李去非 英译

(ming dynasty,1368—1644)

a brook in front of my gate，

门前一沟水，

runs to the east night and day.

日夜向东流。

“hey, where are you heading, mate？”借问归何处？

“i’m to t’vast ocean far away！”

沧溟是住头！

27. 有人受用就好

清风：你写的那些东西，不觉得很无聊吗？

慕竹：有聊无聊，聊后再说。

清风：说你还皮厚呢，你还有完没完？

慕竹：积点口德吧。不指望说鼓励语，还专门说泄气话。

清风：我可能是酒喝多了。酒话当不得真，不要往心里去。

慕竹：我是经历过风雨的人，这点打击还经受得住。

清风：我打击你了吗？

慕竹：你酒喝的有点高，踩我一脚也没啥。

清风：酒精误事，言多必失。我来摸摸你的脸，看烧着你了没有。

慕竹：酒气冲天，离我远点。