根据本书改编的电视剧《亲爱的翻译官》将于5月24日登陆湖南卫视金鹰独播剧场。该剧由上海剧芯文化、乐视网、嘉行传媒联合出品，将投资过亿，由当红花旦杨幂出演女主角乔菲。讲述了从小励志当翻译的法语系女硕士生乔菲，在翻译天才程家阳指导下，成长为一名优秀的高级翻译，并与程家阳从彼此看不顺眼的欢喜冤家，逐渐互相了解吸引，成为困境中互相扶持的亲密爱人的故事。浪漫的法语氛围下，看敢爱敢恨的女主，挑战神秘的翻译工