杜兰夫人的私人沙龙,在巴黎第七区一栋18世纪宅邸的温室园举行。
阳光透过玻璃穹顶,在骨瓷茶具上投下细碎的光斑。六位女士围坐在铸铁藤椅间,话题从即將举行的拍卖会转到了健康问题。
蒙特贝洛伯爵夫人搅动著杯中的大吉岭红茶,珍珠耳环隨著她摇头的动作轻轻晃动,她看著对面的女士问道:
“伊莎贝尔,你还在用那些美国泻药吗?中国大使夫人从上海带回的中药,三天就解决了我的腹胀问题。”
杜兰夫人修剪得完美的眉毛微微抬起,很好奇地问道:
“中药?那种苦得要命的黑色汤剂?”
伯爵夫人从鱷鱼皮手包中取出一个紫檀木小盒,盒盖上用螺鈿镶嵌著牡丹图案,递给杜兰夫人说道:
“不,是精致的小药丸,装在雕木盒里。泽……泽生堂,发音是这样的。”
坐在杜兰夫人右侧的瑞士驻法大使夫人凑近看了看,说道:
“乔治五世大道正在举办中国匠心展览,据说有中医现场诊断,保罗的腰痛让他们做了两次针灸就治好了。”
茶匙轻碰杯沿的声音突然静止。杜兰夫人放下茶杯时,瓷器与银托盘发出清脆的“叮“声。
七年来辗转欧美顶级医院却始终未愈的隱疾,在这个充满茶香的午后突然有了新的可能。
她转向自己的私人秘书,说道:
“玛德琳,联繫中国大使馆,问问这个中国匠心展览活动里中医药的详细情况。”
两天后,中国驻法大使馆的春季招待会上。杜兰夫人一袭墨绿色长裙,正与能源部长交谈。
中国大使徐景程端著一杯香檳酒走过来问道:
“夫人,听说您对我们的中医药文化產生了兴趣?正巧这次'中国匠心'活动中,我们邀请了中国最好的中药製药企业代表。”
杜兰夫人微微一笑,点了点头说:
“大使先生消息灵通,贵国大使夫人送给蒙特贝洛的中药,效果似乎很神奇。”
徐大使轻轻碰了碰她的酒杯,微微点头说道:
“泽生堂的唐泽仁医生明天上午会在展馆坐诊,不过考虑到您的身份,我们可以安排私人诊疗。”
与此同时,“中国匠心”展览中心內,唐泽仁正在泽生堂展区向法国卫生部官员讲解中药现代化生產流程。
刘璐在一旁同步翻译,不时补充欧盟认证的相关数据。
“我们的冻干技术可以保留98%的有效成分……”
唐泽仁的解说被一阵急促的高跟鞋声打断。
郭悦和一位五十岁左右的男士匆匆走来,两人额上都沁著细汗。唐泽仁立刻认出后者是中国驻法大使馆文化参赞赵立新。
赵参赞凑到他耳边用中文低声说道:
“唐医生,抱歉打扰一下。杜兰夫人请求明天上午九点的私人诊疗,徐大使已经同意了。”
刘璐的钢笔在记录本上顿了一下,墨水晕开一小片,卫生部官员困惑地看著突然中断的谈话。
唐泽仁不动声色地转向法国官员:
“请允许我暂时告退,有个紧急的国际长途需要接听。”
他朝刘璐使了个眼色,后者立即会意地接过话头继续讲解。
在展馆后方的临时办公室,赵参赞关上门立即说道:
“杜兰夫人是前总理的夫人,现任外交委员会顾问的妹妹,这次诊疗具有超出医疗本身的意义。”
郭悦递上一份文件,看著唐泽仁说道:
“这是大使馆医疗组整理的杜兰夫人已知病史,七年顽固性便秘,尝试过所有西医手段。”
唐泽仁快速瀏览文件,眉头微蹙说道:
“没有中医治疗履歷,对我来说没什么参考价值。”
隨后又问赵参赞:
“赵参赞,您看我们什么时候出发?”
赵参赞赶忙回答道:
“大使馆会派车明早八点来接您,小郭作为联络员兼翻译全程陪同。”
郭悦似乎已经完全忘记了那天晚上的事,也许自己也知道,唐泽仁的做法是正確的。
听赵参赞给自己安排的工作是给唐泽仁做翻译,显得很高兴,看著唐泽仁的穿著,又很认真地补充道:
“考虑到文化差异,我们建议您穿西装而非唐装。杜兰宅邸有两位常驻西医,可能对中医治疗方法有所质疑,您也要有心理准备。”
唐泽仁自己也不知道从什么时候开始,要是和中国官员接触就穿西装,因为他知道很多官员都认为穿西装是对对方的尊重。
但是唐泽仁一到国外,总是喜欢穿唐装,他觉得这才能更好的体现中国特色,於是很认真地和郭悦说:
“既然找中医治疗,就要尊重中国文化,唐装也是中国文化的一个代表。”
郭悦看了一眼赵参赞,赵参赞也没有任何意见表示。这时门外传来轻轻的敲门声,刘璐探头进来轻声问道:
“唐总,卫生部官员问能否继续刚才的谈话?另外,欧盟药监局的预审资料需要您签字。”
唐泽仁点头示意知道了,转向赵参赞说:
“请转告大使,我会做好充分准备。”
当晚,泽生堂团队下榻的酒店会议室灯火通明。唐泽仁將一些成药和药材样品摆在会议桌上,刘璐在一旁帮忙整理。
唐泽仁看著杜兰夫人的资料说:
“如果是因为內热,常规思路会用大承气汤,准备一盒大承气胶囊。但根据大使馆提供的作息资料……
她长期夜间参加政要宴会,大概率会有肝气鬱结的情况,再准备一盒柴胡疏肝散和玫瑰蕾。”
刘璐一边帮忙整理,一边说道:
“唐总,我查了法国上层社会对中药的接受度。他们更倾向药丸而非汤剂,且包装必须精致。”
唐泽仁似乎没听到刘璐的话,若有所思地说:
“如果是寒秘,就要用大黄附子胶囊、温脾散、附子理中丸。再准备一盒逍遥丸和半硫丸,这些药都用紫檀木盒。”
……