房间內一片大乱。

库扎大公带著房间里的將领和政府高层快步走到掛在墙上的大幅地图前，仔细研究著。“加拉茨...他们想切断我们的出海口。派出骑兵，立即疏散港口平民！调动布勒伊拉的后备部队北上支援！”

话音未落，又一位信使闯入：“报告！奥地利军队已经越过特兰西瓦尼亚边境，正向布拉索夫推进！”

“妈的！”库扎大公狠狠地捶在地图上，“诸位，现在不是互相指责的时候。我们或许准备不足，但罗马尼亚人民会证明我们值得这来之不易的独立。立即发布全国总动员令！召集所有预备役军官！所有的男性！布加勒斯特和雅西的军工厂24小时不停运转！”

他高声喊道：“命令南部边境的部队立即北调，沿多瑙河设置防线。派出外交使节前往巴黎、伦敦和君士坦丁堡。告诉奥斯曼人，如果他们想要一个强大的缓衝国来抵御俄国的扩张，就帮我们！我们倒下了，他们会直面俄国人的威胁！“

特兰西瓦尼亚南喀尔巴阡山南麓，布拉索夫以北的山峰上路德维希·奥古斯特·里特·冯·贝內德克上將站在一处突出的岩石平台上寒冷的山风吹动著他的披风，远处布拉索夫城的轮廓在晨雾中若隱若现。

“看来罗马尼亚人並没有在这里部署太多军队。”贝內德克用望远镜扫视著山下的情况，转头对自己的参谋长说道，“他们的主力还在土耳其边境。真是年轻国家的典型错误。”

第八集团军的先头部队已经沿著豌的山路开始向布拉索夫推进。刚刚换装完毕不久的奥地利土兵列队而下，马蹄声、辐重车的轮声在山谷中迴荡。山路两旁，炮兵正在艰难地运送看克虏伯火炮，每一门大炮都需要五六匹马拉动。

“將军，”一位年轻的骑兵军官策马疾驰而来，“侦察部队报告，在布拉索夫城北郊发现约一个营的罗马尼亚军队，他们似乎正在匆忙构筑防御工事。”

贝內德克微微点头，从容地掏出怀表看了看时间：“让第五步兵师和第三骑兵旅继续推进，不用停下。区区一个营，还是仓促集结的部队，挡不住我们。”

突然，远处传来零星的枪声。

“开始了。”贝內德克放下望远镜，嘴角露出一丝不屑的微笑，“罗马尼亚人的散兵们在试图延缓我们的进军速度。”

山下的战斗逐渐激烈起来。稀疏的罗马尼亚防线中响起排射的枪声，但在奥地利军队潮水般的进攻面前显得苍白无力。奥地利的前锋部队没有丝毫停顿，继续向前推进。

“报告將军！”又一位传令官骑马而来，“罗马尼亚人正在撤退，他们似乎打算放弃布拉索夫，转而据守城南的要道。”

贝內德克皱起眉头：“不要让他们从容撤退。传令骑兵旅，从侧翼包抄！第二炮兵团立即就位，给我轰击他们的撤退路线！”

隨著他的命令，山谷中很快响起了炮声的轰鸣。奥地利帝国刚刚换装的克虏伯火炮开始向罗马尼亚军队的阵地倾泻火力。硝烟很快笼罩了整个战场。

“可怜的库扎，”贝內德克喃喃自语，“他应该明白，一个刚刚独立的小国，不可能同时对抗两个帝国。维也纳的那些大人物们给他画了一张太大的饼。”

就在这时，一名参谋官快步走来：“將军，布拉索夫城內传来钟声，似乎是在示警。我们的侦察兵报告，有大量平民正在向南撤离。”

贝內德克沉思片刻：“让炮兵避开教堂和居民区。我们是来保护天主教徒的，不是来摧毁他们的家园。”他停顿了一下，“另外，派出快马，让后续部队加快行军速度。我要在天黑前看到奥地利的双头鹰旗帜在布拉索夫城头飘扬。”

普鲁特河畔，加拉茨北郭外，黎明时分德米特里·阿列克谢耶维奇·米柳京將军站在临时搭建的指挥台上，皱眉望著浓雾笼罩的普鲁特河面。他的浓密鬍鬚上凝结著晨露，身上的深绿色將军军服还带著露水的潮气。

“真该死的天气。”米柳京低声咒骂著，转向身边的参谋长，“工兵部队进展如何？”

“报告將军，”参谋长翻开记事本，“第一批浮桥已经完成了三分之二，但这该死的浓雾严重影响了施工速度。而且..：”参谋长迟疑了一下。

“说下去。”

“罗马尼亚人的游击队一直在骚扰我们的工兵。虽然数量不多，但他们熟悉地形，专门挑选夜间行动。仅仅昨晚，我们就损失了十二名工兵，三艘渡河用的平底船被破坏。”

米柳京从副官手中接过望远镜，试图透过浓雾观察对岸的情况：“加拉茨的守军情况？”

“根据侦察，城內驻扎著约2000名正规军，主要是第二步兵团的部队。但是..：”参谋长的语气带著一丝不確定，“我们的密探报告说，从昨天开始，大量农民正在涌入城內。他们带著猎枪、乾草叉，甚至是祖传的长矛。”

“农民？”米柳京冷哼一声，“库扎这是想用农民来阻挡帝国军队吗？”

就在这时，河面上的浓雾开始渐渐消散。晨光中，对岸的加拉茨城轮廓逐渐清晰。城墙上，罗马尼亚联合公国的蓝黄红三色旗帜在晨风中猎猎作响。

“將军！”一名传令官匆忙跑来，“第一座浮桥已经完工！工兵们正在加固最后的支撑结构。”

米柳京立即下令：“很好！让第四步兵师和顿河哥萨克第二骑兵团准备渡河。记住，首要目標是控制加拉茨港口。这个港口对我们控制多瑙河下游至关重要。”

然而，就在此时，对岸突然响起了密集的枪声。

“该死！”米柳京抓起望远镜。透过还未完全散去的晨雾，他看到一队罗马尼亚骑兵正在河岸的树林间来回穿梭，对浮桥构筑处进行火力打击。

“命令岸边的野战炮开火！”米柳京大声下令，“给我把那些骑兵轰跑！”

俄军的野战炮很快就位，炮声在河谷间迴荡。然而罗马尼亚骑兵显然经过严格训练，他们採用游击战术，打一枪换一个地方，让俄军炮手难以锁定目標。