“这些纸是年前从长安运来的，现在正在加紧印刷，《千字文》已经印出来了，水手们可能不识字，《千字文》已经足够了。”

褚遂良说著，將一本已经印好的书递给李想。

李想翻开一本书，看著上面的一行字，眉头紧锁。

“登善，你怎么不加个標点符號呢？”

“標点符號？標点符號是什么？”

“你看过《三国演义》没有？我的书里都用了標点符號，连標点符號都不用，会让人摸不著头脑的。”

李想有些无语。

他在写《三国演义》的时候，確实加了標点符號，但很多人都只觉得这个故事很有意思，根本没人去想过標点符號的用法。

看来所有人都將它当成了一本杂书。

“王爷，您说的是句读？”

经过李想的解释，褚遂良终於明白了什么叫標点符號。

“古往今来，四书五经从来就没有標点符號，我这本《千字文》，就是按照礼部的標准印出来的，应该没问题。”

“下雨天留客天留我不留，这是怎么意思？”

“就是下雨天留客天留我不留啊？”

“我可不这么认为，下雨天，留客天，留我不？留！你觉得我的理解有问题么？”

褚遂良哑口无言。

“而且，你说女子若无男会恐是什么意思？是说，女子若无男，会恐，还是，女子若无，男会恐？同样的话，每个人都会有不同的解读，如果放到官府公文上，那还不乱套了？”

褚遂良从来没想过李想的话，所以，当他听到两个完全相反的答案时，整个人都呆住了。

“王爷，我们要不要再加標点符號？”

“《千字文》的结构很简单，都是四个字一句话，已经印出来的字不需要加符號，不过以后我们所有的书都要加。”

“是，属下这就去安排。”

“等等，这些学生是怎么记住《千字文》的读音的？”

李想忽然意识到一件事，那就是，连標点符號都没有，更別说汉语拼音了，难不成还能靠死记硬背不成？

“什么？都是老师教给他的，难道王爷又想出了新法子？”

褚遂良是个聪明人，从李想的问话中，就知道他另有打算。

李想扶额，这年头识字真不容易，难怪要学一年才能读完千字文，这根本达不到他的要求。

“你难道没有想过，把所有的发音规则都总结一下，弄一套简单的音律，把每个字的读音都统一起来，让所有的汉字都能背下来，就算是蒙童也能读。”

“王爷，以前也有人尝试过这种方法，那就是切字……”

褚遂良解释道，大致意思是，这个想法早就被人提出过，但难度太大，有些复杂的文字，根本找不到合適的切法。

“好了，本王听闻，在遥远的西方，有一种文字，用这些文字，应该能够给汉字注音，这几日本王將其整理出来，交给你，让你完善，並且將一些普通汉字编成一本字典，让所有人都能看懂。”

当然，李想也知道拼音的用法。

不过，大唐的汉语和千年后的汉语有很大的不同。

而且，李想並不认为，自己的拼音能力，会比褚遂良等大唐最顶尖的天才更强。他只有一个优势，那就是眼界比他们高。