顿了顿，他又道：

“不过你们可以隨时联繫我，有任何困难，伙计，我说真的，任何帮助，都可以联繫我，隨时伯尼没有丝毫失望，就像斯坦·沃森认为的那样，他的確很理解斯坦·沃森。

他很清楚，这是斯坦·沃森能提供的最大限度的帮助了。

斯坦·沃森这种人，是绝对不可能大摇大摆地跟fbi同乘一车出现在街头的。

除非是他被抓走的那天。

伯尼回以同样的真诚：

“斯坦，说真的，太感谢了。”

“我知道你很忙，这已经是你能提供的最大帮助了。”

“这份情我记下了，伙计。”

两人先是握手，然后拥抱在了一起，互相拍打对方的后背。

鬆开后，伯尼自然地把骼膊搭在了沃尔特的肩膀上：

“走吧，沃尔特，路上你得给我们好好讲讲这里的『风土人情”。”

斯坦·沃森对伯尼的理解感到满意。

他认为自己没看错人。

从风化组办公室出来，一行人前往副警监办公室。

弗兰克·卡西迪警监问西奥多：

“事情办得怎么样了？”

西奥多把情况简单说了一遍，

弗兰克·卡西迪警监看了眼沃尔特·普里切特，又询问西奥多接下来的计划。

西奥多准备让伯尼跟沃尔特·普里切特一组，现在就展开调查。

他则跟比利·霍克去亚歷山大市警察局进行沟通。

伯尼犹豫再三提出建议，认为他跟沃尔特·普里切特开警车太过显眼，希望能把雪佛兰留下给他们开。

比利·霍克跟西奥多都认为他说的有道理，欣然同意。

多尔蒂副警监非常痛快地表示，会借一辆警车给西奥多代步。

伯尼想到自己买车时比利·霍克的试驾，突然觉得自己提的好像並不是什么好建议。

从副警监办公室出来后，伯尼经过仔细思考，认为还是让比利·霍克开车比较好。

至少他只是开的快，还没飞起来。

伯尼苦口婆心地叮嘱著，一路跟著来到停车场。

西奥多从后勤警员手中接过车钥匙，当著伯尼的面把准备坐进驾驶室的比利·霍克赶去了副驾驶，自己坐了进去。

在伯尼刚开口发出第一个单词的音节时，西奥多发动了警车。

普利茅斯强大的发动机发出一阵轰鸣。

在后勤警员的目瞪口呆中，黑白经典款汽车喷吐出一股烟气，车顶的樱桃灯旋转著亮起。

西奥多按了按喇叭，发出滴滴的两声，嗖的一声窜了出去，险些撞到驶过的一辆棕色福特。

福特司机探出头来张口就要骂，看清楚是警察局后，又缩了回去。

伯尼往马路上眺望著，发现这么会儿的功夫，警车已经没影了。

他收回目光，拍了拍沃尔特·普里切特的肩膀，领著他坐进了旁边的雪佛兰，发动车子，慢悠悠地开了出去。

后勤警员站在原地，目送雪佛兰离开，摇了摇头。

他很难理解，如此截然相反的两个人是怎么组成搭档的。

亚歷山大市警察局位於亚歷山大市北皮特街200號，与市政厅共用一栋办公楼。

此地距离第七分局有近8.5英里（约14公里）的路程。

普利茅斯本就性能强劲，作为警车使用的车型其地盘、剎车系统跟发动机都进行过特殊处理，

完全能承受得住西奥多的躁。

他只了不到半小时的时间，就抵达了自的地，

普利茅斯警车掛的是d.c车牌，引擎盖上喷涂有“mpd”（大都会警察局）字样，非常显眼。

d.c第七分局与维吉尼亚州警关係不睦，连带著跟隔河相望的亚歷山大市警察局关係也不怎么好。

这辆警车的出现立刻引起了警员们的注意。

西奥多从车上下来，等待片刻，副驾驶车门被打开，比利·霍克一脸又怕又爽的奇怪表情走了下来。

西奥多出示证件，被一名老警员带著去了局长办公室。

在这里，他们受到了热情的接待。

亚歷山大市警察局局长对待西奥多非常客气。

西奥多或许不认识他，他却认识西奥多。

亚歷山大市警察局跟fbi有很密切的合作关係。

上次亨利·汤普森在狱中被杀，案件本来应该归亚歷山大市警察局管的，但fbi只是打了个电话，就把调查主导权拿到手了。

听完西奥多的讲述后，局长先生二话不说直接把副警监叫了过来。

当著西奥多的面，局长先生向副警监下达命令，要求警局上下务必全力配合fbi的调查。

局长先生的全力配合与第七分局不同，他是真的想要配合。

他们找来了巡逻部主管跟档案室管理员。

档案室管理员將组织人手对辖区內的逮捕记录进行筛查。

西奥多將死者身份信息交给了巡逻部主管。

巡逻部主管会向巡警下发死者信息，巡警们將在巡逻过程中顺便进行排查，

亚歷山大警察局表现出与第七分局截然不同的態度。

根本不需要西奥多开口，他们就主动提供了所能提供的帮助。

並且局长先生还询问西奥多，是否还需要其他配合。

西奥多想了想，摇摇头。

局长先生把办公室的號码写给西奥多，真诚地表示，后续有什么发现或进展，或者需要他们配合的地方，可以隨时联繫。

西奥多郑重地接过號码。

这是为数不多的，他自己拿到的號码之一。

从亚歷山大市警察局离开，西奥多跟比利·霍克火速“飞”回第七分局，与伯尼跟沃尔特·普里切特匯合。

伯尼跟沃尔特·普里切特刚从紫罗兰俱乐部出来，就在俱乐部门口等他们。

匯合后，西奥多询问进展。

伯尼只是摇摇头，表示死者没来过紫罗兰俱乐部。

斯坦·沃森没有欺骗他们。

紫罗兰俱乐部的『微笑乔”满嘴废话，伯尼的问题他一个都不想回答，並不断邀请他们上楼去喝一杯。

伯尼满口答应，跟著“微笑乔』上楼，进入包间，然后揪著『微笑乔”的衣领把人按在了桌子上。

“微笑乔』只来得及发出一声惨叫，嘴巴就被伯尼用酒瓶堵住了。

伯尼用手按住酒瓶底，往『微笑乔”嘴里推著，警告“微笑乔』要乖乖回答他的问题。

微笑乔”连连点头，伯尼却没有立刻放开，而是继续用力推了两下，这才把酒瓶拽出来，把人按在椅子上，重新提问。

这次『微笑乔』非常配合。