“……孩子们,你们是夜半生下地,精神和官能才半启,父母失汝悲天殇,天使得来如拱璧!此间有一爱人者,汝辈觉出速来近!尘世歧途多险,汝辈幸未着痕迹……”
不知是谁正诵念《浮士德》选段,语声庄重而低沉,试图借助那不朽而悲剧的英雄魂灵【181】,为无辜惨死的中国平民哀恸祷祝。
注释:
【179】即中国四大名著之一《红楼梦》中的女主人公林黛玉。书中以“行动处似弱柳扶风”、“病弱西子胜三分”形容她的羸弱。
【180】汉语本义指所绘人物的肖像。由于绘写人像要求形神肖似,故称写真,是中国肖像画的传统术语。日语含义为“照片”或“摄影”。
【181】片段出自《浮士德》第二部第五幕。浮士德是德国民间传说人物,为了实现理想而将灵魂出卖给魔鬼墨菲斯托。可惜他追求知识,纵然满腹经纶而于事无补;追求的真爱被保守思想和**礼法扼杀;追求建功立业,为**君主服务,却因与美女海伦相恋而葬送了前程;追求艺术与古典美,也以幻灭告终;追求社会理想,建造人间乐园,却在虚幻的满足中倒地而死。所幸最终获得神灵宽恕而超度。
===