什么老外对于网文的评价,以及哪些国家的老外特别迷,还有一些读者数据及反馈等等。
梁辰发现了可以进入新世界的大门。
再找她的名牌大学毕业的室友莫茵确认过后,更加确定了这大门不是虚的。
正好那段时间她除了上班也没有什么其它的事情可以折腾,幻想了一下自己崇拜的大神写的网文被自己翻译成外文传出去国外,梁辰更加地兴奋了。
于是就十分爽快地答应了下来。
不过由于自己上班时间每天超过九小时,空暇时间少得可怜,可能不会有多少时间,梁辰还是有些犹豫的。
这么跟那个人说了之后,那个人似乎是沉默了一下(为什么梁辰能看出来?因为每一次那人都是秒回信息,这一次却是迟钝了一下),那人随后十分亲和地说这不会耽误多少时间的。
梁辰发问号表示不能理解。
那个人发了个白眼过来,说现在大把的翻译软件,只要版权到手,不过就是个检阅错漏的工作。
梁辰突然觉得自己还活在科技尚在孵化的八九十年代里。
就这样,梁辰算是接了一份兼职,虽然一个月的钱连买零食都不够,但起码也有份事做。
但是生活总是不会跟幻想中的一模一样的,总得有偏差才能被尊称为生活。
梁辰接手的第一部分翻译是言情小说——还是狗血的老套路,男女主相爱相杀,男二女二男配女配作催化剂,必要时牺牲一下,成全男女主举世无双、独一无二、毁天灭地、光辉伟大的坚贞爱情。
跟她想的有些差别。
但梁辰没有气馁,期待着第二本。
第二部分接的是都市言情小说,套路还是差不多,甚至为了凑字数,错别字多也就算了,语言还不通顺,逻辑节奏乱七八糟。
梁辰像是看到了自己读小学时写的作文。
她突然觉得自己也可以动笔了,说不定自己也可以成为一名网文大神,就算不是大神,拥有一批瞎扯胡掰的读者也好啊,至少生活又多了些乐趣。
把这个想法告诉莫茵后,莫茵依旧是亲切且关怀地叫她多喝热水,还加了一句晚上不要熬夜了,早点睡,梦里总会实现的。
梁辰想了想,去查了一下近年网文作者的数量,又查了查熬出头的作者,霎时间更加热爱自己奶茶店小妹的身份了。
至少还能糊口不是吗?
当梁辰委婉地向那个人表示自己不想再翻译光辉伟大的言情小说时。
那个人立即给她讲了一大堆鸡汤道理,给她画了超级大超级大的一块大饼。
梁辰怀疑他是直接从网上复制来的心灵鸡汤,因为还有乱码……
她只能向现实低头,继续翻译属于“他们”的爱情故事,并且在此沉沦,离大神的神作越来越远。
对了,那个人的id名叫最爱红烧猪蹄。
从此梁辰一见到红烧猪蹄,就有些胃撑。
大抵是字眼看多了,有了亲近的距离,就想要远离罢。
此刻,梁辰端正地坐在矮桌前,手机笔记本电脑齐齐上阵,在无声息的吐槽中完成她的搬运工作,哦不,是翻译工作。
另一边的沙发上,林玲玲已经睡过去了,时不时翻个身,吧唧一下嘴巴,继续睡。
窗外面正是毒辣的日头炽烤着大地,让地面上的人们不得安宁,迫使他们想方设法逃避这酷热。