“这是什么？”

“这是昨天那女的给顾哥哥的情书，被我给没收了。”余锦瑟看着她说：“你帮我想几个比这还好的情书。”

接着，又补充了一句，“要英语的！”

“你说范相思啊，我打听过了，是我们英语系的系花。”宋休思想起了昨天看到的那女的说：“安啦，顾思华是不会看上那种庸脂俗粉的！”

范相思长得还算漂亮，不过，赶自己还差了一节，也不知道她们系的男生是怎么评的，居然让一个大一新生和她并列英语系系花。她好歹也是朵玫瑰花吧，还是那种带刺的，那能跟路边那不知名的野花儿相提并论啊！

“你怎么知道？万一看上了呢。”

不同于宋休思的肯定，余锦瑟有不一样的感觉。

“绝对不会！”宋休思向她保证。

至于为什么她这么肯定，她只能说凭她的感觉。

反正感觉顾思华不是对锦瑟没意思，相反，正是因为对锦瑟有意思，所以他才会克制着自己的真实情感。

就像锦瑟十八岁生日那次，顾思华应该是有话想对锦瑟说的，而且，很有可能是要坦白他的感情，可那傻丫头竟然因为过生日高兴的喝醉了，从而白白流失了这样好的机会。

她都觉得可惜啊！

这么多年，真是难为顾思华了。

而这傻丫头还以为顾思华不喜欢她，整日愁眉苦脸的。

呵呵——

她倒是想看看顾思华到底能憋到几时。

宋休思打开范相思的情书，一段秀美的英语字体出现她眼前。

i love three things in this word:sun， moon，and you. sun for morning，moon for ningt，and you forever.

说得有古意一点是：浮世三千，吾爱有三。日、月与卿。日为朝，月为暮，卿为朝朝暮暮。

说得通俗易懂一点呢就是：在这个世界我只喜欢三件事，太阳、月亮和你，太阳是为了白天而存在，月亮是为了夜晚，而你对我来说是永恒的。

她记得这是某个电影里的片段吧，具体是哪部电影她倒是不记得了，没想到范相思居然会用这段来做情书。这也难怪锦瑟要找她了，毕竟英语对锦瑟来说是致命点，能认识这上面的单词就已经不错了，若是用英语写情书，那着实太难为她了。

宋休思想了想，说：“if i know what love is， it is because of you.”

余锦瑟问：“什么意思？”

宋休思翻译：“因为你，我懂得了爱。”

余锦瑟摇头：“不行，太短了。”

宋休思又想了一个稍微长了一点的，“i have two willing， by your side and you by my side。”

意思是：我有两个心愿，在你身边和你在我身边。

余锦瑟摇头，“还是有点短，那女的可是写了一段挺长的。”

宋休思无语，这跟长短有什么关系？只要能表达喜欢的心情不就好了嘛。

最后，又想了想说：“you are everything when you are with me，and everything is you when you are not.”

“什么意思？”

“你在时你是一切，你不在时一切是你！”

余锦瑟一听，拍手叫好，“这个好，这个好！还有没有这样的？”

宋休思想了想，又道：“i don’t know whether i really love you，but i know i cannot lose you.if the earth is going to be destroyed i want to tell you that you are the only one i want to see.”

这次不等余锦瑟问什么意思，宋休思自己就翻译了出来。

“我不知道我是否真的爱，但是我知道我不能没有你，如果地球将要毁灭，那么我要告诉你，你是我唯一想要见的人。”