z轴为相对原点的行星公转平面垂直轴。

本文的绝对坐标和相对坐标，都经过计算，柯洛斯恒星与柯洛达姆行星之间距离，定为550.12458星米。

关于星米，在《序章：往事》里已经有过表达，但因为有读者询问对应地球距离，就在这里详细说明。

柯洛达姆人通过收缩血管来调解血液流动速度，而心脏每次跳动的时间是恒定的。

所以柯洛达姆的最基本记时单位柯秒，就是柯洛达姆人的一次心脏跳动的时间。

而柯洛达人的心脏跳动相当于地球每分钟七十跳，所以每柯秒相当于0.857地球秒。

地球对光速的测值c≈30万千米╱每秒。

一星米就是光粒（波）在一柯秒内走过的距离，一星米换算为：256964公里。

而星里就是一千个单位的星米。

序章中提及的1.6万兆星里，换算成地球距离，相当于43459亿光年，如果以柯洛斯恒星为宇宙边界，那么这个数字，就是β宇宙的半径。

或许β宇宙，只是无数平行宇宙的一个，或许β宇宙中，也有一个太阳系，太阳系中也有一个地球，而这个地球上也有你和我，但或许也不是你和我。

太遥远了，遥远到可以在本书中忽略的程度。

还是分辨率放大一些，最后再说点柯洛达姆人的现实。

柯洛达姆行星到柯洛斯恒星的距离，换算成地球公里数为1.41362527亿公里，而地球离太阳约1.47亿公里。小说假定柯洛斯恒星是与太阳类似黄矮星，那么柯洛达姆离柯洛斯比地球离太阳近4%的距离，属于人类易居行星。

还有很多很多想说的，没有语言的柯洛达姆人快把我憋成话唠了，还是留到下次需要的时候再说。

但为了理解之后的空间战争，这里恳请读者认真读下本章，并宽恕话唠的我。