“月月，有件事忘了跟你说了。”管等之后，冷突然又冒了出来。

“什么事？”冷月舒服的躺在被窝里。声音懒懒的。

“你明天要交稿了。”零提醒。

“什么交稿？”冷月没反应过来。

“翻译的稿件，明天就是最后期限。”零说的很详尽，“在桌面上，翻译文件夹中的第10篇稿子。”

冷月也想到了，“是不是明天上午十点就要给人发过去？”

“嗯。”零回道。

“特别难的那一篇？”冷月想起来了，之前她有打开看一次，感觉太难，就放弃了。

“对。”零又回。

“你能帮我吗？”冷月想直接甩给零。

“不行。”零毫不留情的拒绝，“那么难懂的人类感情，我理解不了。”

冷月一脸无语，“还有什么是你理解不了的，你真是谦虚了！”

“你想要交出一篇在线翻译出来的稿子吗？”零也不拒绝，只是它保证不了质量。

冷月哀嚎，“杀了我吧！妈呀，这叫什么事？”

哀怨着哀怨着，冷月还是从她温暖的被我中爬起，认命的去干活去了。

“可以提供援助吗？”冷月问。

“这个可以有。”零笑嘻嘻的回答，“月月，不会的单词尽管问我。”

“谢谢了，”冷月苦巴巴的回答。

这篇英文稿子是一篇戏剧创作，里面用了大量的不常见单词。甚至有的词语，冷月读着都拗口。

不仅如此，翻译的时候，还要考虑语境，还要还原戏剧里所要表达的感情。都说一千个读者就有一千个哈姆雷特，想要在短时间内翻译出贴近原作者想法的东西来，怎么可能呢？

原主之前迟迟没有翻译这篇，就是因为这篇稿子很难。如今丢给冷月，冷月表示她更头大！

“怎么这么难啊？你说她怎么会接到这么难的稿子的？”冷月苦哈哈的一字一字的翻译，一边忍不住抱怨。

零有些无语，一边调出单词的意思，一边和冷月聊着，“我又不是原主，我又没有她的记忆，我怎么会知道嘛！”

“哎呀，这个词用在这里应该怎么翻译更好呢？真是的……”冷月越翻译越崩溃，零是给她调出了每个单词的意思，但是，她怎么用都觉得是在拼凑。就像把古诗词翻译成英文一样，总觉得不够美，达不到想要的意境。

“真的这么难吗？”零看冷月不断揪头发，有些心疼，“要不要先休息，明天再翻译好了？”

“算了，还是先翻译吧，时间不多了。”冷月说着，再一次投入到工作当中，她就不信了，她一个大活人和一堆单词死磕还能磕不过吗？