夏薇薇听得忍不住笑，走过去翻译：“这位婆婆说，她的儿子在城里搞建筑，儿媳妇和儿子一起在工地上干活，她的丈夫在城里带孙子，孙子白天去上学了，她丈夫就捡矿泉水瓶和纸箱子去卖废品。她一个人在家里留守，来度假村打工，比她老公还挣得多。”

城里来的老阿姨问：“她说的老果子是什么？”

夏薇薇说：“不是老果子，婆婆说的是老龟儿子，只是她说的很快，所以听起来就像是老果子。”

老阿姨说：“那不是骂人的话吗？”

夏薇薇解释：“这个在特定的环境下有不同的区别，如果是在生气的时候说这几个字就是骂人，但是夫妻和朋友之间开玩笑也会说。”

“哦，那水皮孩又是什么？”

“碎屁孩，就是小孩子、小朋友的意思。”

“哦哦，四川话真有意思。”

夏薇薇觉得，外省游客这么远过来很稀客，一定要给人家留一个好印象，她一路陪着，非常热情地介绍度假村的景点，又给他们每个人送一瓶水过来。

几个人连声道谢，夸她服务周到，问她是不是度假村里的服务员。

她说：“不是，我的家在附近，我没事的时候来这里当志愿者。”

“你家就在度假村附近吗？”

“是的，”夏薇薇回答：“我们到度假村走路大概十四、五分钟。”

“哦，那挺近的。”

“是的。”

“你们家里也种土地吗？”【… ！…免费阅读】

“种啊，不过我们不种粮食，我们是种蔬菜的。”夏薇薇笑着说：“度假村的蔬菜也是我们在提供。”

“那挺好的，你们种很多菜？”

“不多，我们只有两亩多土地。”

几个人很爱聊天，尤其两个女人，她们轮番向夏薇薇提问，夏薇薇都耐心地回答。

老阿姨问：“你贵姓？”

“我姓夏，阿姨叫我小夏就可以。”

夏薇薇想问他们姓什么，又不好意思问。

“哦，小夏，你孩子很大了吧？”

“没有，我还没结婚呢。”

“你们农村不是说结婚很早吗？”

“以前结婚比较早，现在没那么早了。”

“哦，看来都忙着赚钱，没有时间谈恋爱结婚，是吧？”

夏薇薇笑着说：“也不是，主要是没有遇到合适的。”

“现在还没有遇到吗？”

“现在遇到了，我们正在交往。”

“那挺好的。”

最有意思的是，他们听见旁边四川游客聊天，也会站在那里满面笑容地听着，听不懂就转头问夏薇薇别人说的什么。

夏薇薇尽量用通俗易懂的普通话给他们翻译过来。

度假村因为还没有全部完工，不到两个小时就走完了，几个人意犹未尽。

老阿姨问夏薇薇：“小夏，除了度假村，这里还有没有什么好玩的地方？我们想再到别的地方看看。”

“别的地方……”夏薇薇在心里猜测，他们喜欢看什么？