“我也只看了三次，但是我跟你不一样，”李威的脸上又露出了得意的笑容，说：“我上学的时候，是我们学校公认的天才。”

“天才？”夏薇薇的语气里带着疑问。

“对，”他说：“我学文言文的时候不需要老师讲课，我都能够准确的翻译，所以我一开始看《红楼梦》，就是看的繁体。”

“繁体？你是说你看了三遍《红楼梦》是看的繁体版本吗？”

“当然，”李威反问：“你不会是看的白话文版吧？”

夏薇薇有些汗颜，点头说：“我看的就是白话文的。”

“白话文的不行，那不是曹写芹的原著，那是被别人翻译过来的，他们会曲解曹写芹的原意。你看白话文版的根本不能领会曹写芹大师写这本书的深刻含义。”

夏薇薇忍不住纠正他：“李老师，普通话应该读‘曹雪芹’，而不是‘曹写芹’。”

“对啊，我就是说的曹写芹啊，有什么问题？”

夏薇薇明白，这可能和他的口音有关，只好认输：“没……没什么问题，你说得对。”

“我说得对，你为什么纠正我？”

“是我听错了。”

“看看，我就说嘛，我是不可能出错的，哈哈哈哈……”

夏薇薇被他魔性的笑声搞得莫名其妙，不知道这有什么好笑的。

她拉回话题说：“繁体的我看不懂！”

李威停止笑声说：“你不是高中毕业吗？应该学过文言文啊！”

“我是学过文言文，但是我不认识繁体字，繁体字里面只有一部分认识。”

她认识的那一部分繁体字，是跟现在的文字差不多的，太复杂的她不认识，而且要叫她抱着厚厚的一本繁体书来读，她看一眼头都大了。

不过她突然反应过来：“你看的是文言文版的，不是繁体字吧？”

李威愣了愣，指着她笑起来：“你看你！你把我都搞服毒了，哈哈哈哈……”

夏薇薇觉得他这普通话太惊悚了，“糊涂”居然能说成“服毒”。

李威魔性地笑了一会儿，说：“我说的是白话文版和文言文版，你怎么跟我扯起繁体版来了？”

夏薇薇说：“是你说你看的是繁体版。”

“我有说过吗？不可能！我不会说错话的，我不是跟你说了吗？我上学的时候，不管是老师还是同学都说我是天才，天才会说错话吗？哈哈哈哈……”

夏薇薇被他莫名其妙的笑声弄得很是无语，明明是他说错话了，还不承认，还天才！

李威笑了一会儿停下来，说：“我们继续讨论《红楼梦》吧。《红楼梦》还有一个名字，叫《石头记》，为什么叫《石头记》？因为曹写芹把这本书写出来以后，被当时的朝代列为禁书，没办法出版。他为了能够让更多的人看到这本书，就取了这样一个不会引起朝廷注意的书名。你如果看文言文版的，你就会知

道曹写芹当时有多么的无赖，为了让这本书能够面世，他又费了多少心血……”【@ ！…小说更好更新更快】

夏薇薇打断他：“我虽然没有看文言文版的，但是你说的这些我也都知道啊，因为我们读书的时候课本里有写《红楼梦》的另一个名字叫《石头记》，老师都讲过……”