虽然不懂他们合同的内容,但是林舒颖却隐约觉得这个词不可能只是简单的失误,更何况对于商业来讲,一个小小的不同可能都会涉及巨大的利益。
顾云幽醒来,看到林舒颖站在自己桌子旁边出神,开口:“在看什么。”
林舒颖回过神来,指着屏幕问道:“这个合同也是对方给你的吗?”
顾云幽看了一眼电脑回答:“这是公司的翻译传给我的,不是蒋文庸给的版本。”
林舒颖皱起眉头,如果是公司的翻译,那么又怎么会出现如此明显的失误呢?有权和无权很显然十分关键。
林舒颖低垂
下眼眸,将那个至关重要的单词指给顾云幽看:“这里不一样,法文合同里是无权。”
顾云幽的手掌渐渐紧握,眼眸微深,紧盯着那份合同。
他检查了一夜,却没有从中文合同里找到任何漏洞,但是却忽略了一个更为严重的问题,如果这份翻译传来的中文合同本身就是和法文合同不一样的呢?
换句话说,他犯了致命的错误,轻信一个公司里的翻译。就算是公司的老员工,可是又怎么保证他没有从中作梗呢?
顾云幽慢慢读着:“乙方有权合理延后完工时间……”
林舒颖的眼睛也眯起,听到这里大概明白了一些。
“真是劣质的计策,我却疏忽了。”
顾云幽眯起眼,眼神里满满都是戾气,“走,我们去会会蒋文庸和那个翻译。”
顾云幽安排好了一切,才拉着林舒颖来到会议室。
蒋文庸以及昨天负责翻译文件的翻译员已经坐在那里等候了。
他走进来的时候,特意观察了一下那个翻译。
他叫查理,是公司的老员工了,以往的合同都是他负责翻译的,也从未出现过问题,可是这次却出现了那么大的纰漏,一定有问题。
“顾总,怎么把顾太太也带来了。”蒋文庸陪着笑脸,说话间已经把合同摊开放在了顾云幽的面前。
顾云幽看着他,却迟迟没有动作。
他可真是急不可耐啊。
一旁的林舒颖按照顾云幽的安排,主动站出来将合同推到一边,然后开口:“我来这是想插个题外话,我们在法国期间遇到过令千金,她一直倒追的事情,您怕是不知道吧。”
说罢,眼睛微微撇了一眼查理。
果然,他一脸吃惊。
顾云幽按兵不动,只是静静观察。
他调查好了一切,这个查理并不缺钱,所以用钱买通他翻译错合同根本就是无稽之谈,可是还有一种东西能够牵着人走。
查理最近的行程被顾云幽调了出来,电影票飞机票买的通通都是双人的,而且更巧的是,另外一张票的主人,是蒋姗。
这就说得通了,蒋姗勾引查理,两人顺利谈恋爱之后,想要让他背叛公司,简直就是轻而易举。
蒋文庸慌乱了一下,随后试图将话题转移开:“顾太太,私事我们就一会再谈,现在还是谈合同吧。”
“私事?难道我的私事还比不上这么一个小小的合同吗?她衣衫不整地勾引,这件事我必须告诉您。”
按照顾云幽的安排,今天林舒颖的角色是不依不饶的长舌妇,虽然很不情愿,但是为了逼出查理,她也只能尽心尽责。
林舒颖的语气咄咄逼人,
显然有势不罢休的状态。
果然,查理在一旁握紧了拳头:“顾太太,我相信蒋姗小姐不是这样的人,请您调查清楚了再说。”
听到这,顾云幽勾起嘴角:“我太太从始至终可没有说过蒋小姐的姓名,查理?”
查理一愣,意识到事情不妙:“以前听说过而已。”
“是吗?”顾云幽随后将调查好的资料放在桌子上,“那这些你怎么解释,还有合同,做了什么手脚,你应该自己心里面清清楚楚。”
见查理满头虚汗不做回应,顾云幽继续说道:“我来提醒你,乙方有权合理延后完工时间,也就是说这个一个月内能够完工的项目,蒋氏集团可以无限延期,这样就会造成巨大的亏损,而按照合同九比一的比例,受损最大的就是我们顾氏。”
查理站起了身:“顾总,我不知道您在说什么。”
“不懂?”顾云幽轻拍了一下手掌,会议室的门被推开。
走进来的是一堆警务人员。
(本章完)