第一百一十三章
“哎,我说季然,你的日语进展的咋样了?”凌四海回头对身后依然盯着客厅门口,仿佛还在竖起耳朵静听凌云离去的轻柔的脚步声意犹未尽的季然道。
“......啊?噢,还......行吧。”季然茫然地应道。
“咋叫还行?!我是说达到什么‘量级’了?“凌四海回身靠向季然拍打了一下他的胳膊不耐烦地道。
“量级?哦......你是说水平吧,咋说呢?”季然顿了一下道,“这么跟你说吧,一份儿日文报纸基本能看明白,跟日本人交谈基本没问题,在日本生活基本无大碍,要是留学日本的话估计基本能听懂老师用日文讲课,呵呵。”
“嘿嘿嘿,也就是说你已经达到能基本坚持‘四项基本原则’的量级喽!”凌四海听后戏谑道。
“呵呵,基本是这样的呀!要不这次去日本考察基本也轮不到咱,只因单位日语人才奇缺,我的日语水平尽管不出类拔萃,稀松平常,但也能抵挡一阵子,做个翻译助理基本能合格吧,嘿嘿。”季然笑道。
“嘎嘎嘎,你这个基本可不简单哟,进步神速呀你!”凌四海被一连串基本给逗乐了,他相信季然的语言天赋,英语说得比美国人还美国人,尽管日语跟英语不是一个语系,但触类旁通,对他来讲指定不难上手。凌四海如此想着刚要开口说话,忽然听到季然“叽哩哇啦”地说了一大通日本话,尽管凌四海根本听不懂,但他能感觉出季然说得很流利,也挺地道。显然,季然这是在向他证明自个的“实力”呀。这也就基本印证了季然的真实水平,让凌四海不禁愕然。
“ok!”凌四海乐听了约一分钟后,便向季然作了个打住的手势,随即说道,“我记得,你去年大学毕业后才又把学得半生不熟,充其量刚入门的日语给重新拾起来,这才小半年呀,就这样......可了得!”说着,凌四海罕有地朝季然竖起了大拇指。
“嘿嘿嘿......“见状,季然指定乐不开支了,能受到凌四海的赞赏太不容易了,同时让他飘飘然起来,“那是!得看谁了!想当年,老子......哦(或许感觉自个儿在凌四海大哥跟前儿表现的有点儿过于猖狂,他立即改口),呵呵,咱可是大学英语口语响当当的领军人物那!就连老师都对咱刮目相看呢。”季然憋不住爱吹牛的嘴脸,“跟咱几乎风马牛不相及的英语都能给轻而易举得拿下,何况跟咱一个语系连文字都相差无几的日语呢,这么跟你说吧,我学日语,完全是把它当作一种国内的方言来练习的,就像咱学说上海话或粤语,乃至更难学的闽南话一样,直接小菜一碟呀!”
“哦,这个我信,呵呵。”凌四海不由自主给季然说晕了,居然迎合起他来了。不过,凌四海老早还真就打内心佩服季然的语言天赋,这也是季然唯一能让凌四海服气的方面,在语感,特别是外语口语上与之相比,凌四海指定自叹弗如;但在外语书面语言的掌握能力上,凌四海指定要略胜他一筹,两人各有所长。
“不过说来惭愧呀!“季然忽而冒出这么一句。
“咋了?”凌四海不解地问道。
“唉~~记得马克吐温曾经说过,一个富有语言天赋的人,可以在三十小时之内学会英语,三十天之内学会法语,可一个小小的日语却耗了我这么久,依然没.......“季然叹了口气不无悲切地道。
“呵呵,难得你也有谦虚的时候,好事!好事呀!你指定不日就会把日语说得比英语都地道的。”凌四海朝季然竖起大拇指道。
“哎?我说你今儿,咋突然对日语感兴趣了呢?”季然有点儿疑惑地问道,随即眼珠子一转,仿佛看出点儿端倪来,“不会是跟凌翎有关系吧?”
“呵呵,季然毕竟是季然呀!猜的真准!”凌四海猛地抬起双手使劲儿地拍打着季然的肩膀笑道,心想,这小子鬼精鬼精的,啥事儿总是一点就明,跟他在一起相处就是默契,根本没必要再拐弯抹角绕弯子啦,纯粹多余,浪费时间不是,算了,我还是直说了吧,“凌翎来信了!”
“啊!真地呀!”季然一听,一把拨弄开凌四海依然搭在自个儿肩膀上舍不得放开的双手,叫喊着蹦跳起来,那样子指定比凌四海先前儿还兴奋。
“呵呵呵,对呀,今儿下午下班时刚好收到的呢。”凌四海笑道,显然被季然高昂的情绪给感染了。
“......哥呀,你知道今儿是啥日子吗?”季然稍微停顿了一下,两眼放光盯着凌四海问道。
“大年三十,除夕呗。”凌四海不以为然地道。
“这还用得着你说,地球人都知道,再想想看。”季然依然盯着四海且歪起了脑袋道。
“......周四了。”凌四海略微想了下道。
“啊?没了?”季然轻蔑地看着四海道。