吴父与方中兴寒暄过后，自然而然地介绍道：“这位是我的夫人，沈雅文。”接着，他对吴母说：“雅文，这位是小望的同事，方先生。”

方中兴注意到吴父说的是先生，而不是领导。

吴母站起来，把目光从天花板上慢慢移下来，然后直直地看着对方，温柔地笑道：

“halou，woshishenyawen，jiandaonifeichanggaoxing.”

（哈楼，我是沈雅文，见到你非常高兴。）

听到吴母用如此流利的英语问候，方中兴一时不知所措。他先是用英语机械地回答道：“nihai。”接着，又用汉语说了一句：“你好。”

吴望捧着鲜花走到母亲面前，轻声地说：“妈咪，这是方先生带给你的鲜花，你喜欢吗？”

吴母接过花，脸上竟然露出少女般的羞涩，她用脸轻轻地触摸花瓣，快活地说：“thankyou，thisisbeautiful!”

（谢谢，这花儿真美！）

接着，她抬头对客人温柔地说：“sir，iamanangel，icanhearthesongoftheflowersandseetheirtears.”

（先生，我是天使，我能听到花的歌声，也能看到它的眼泪。）

对吴母一直使用英语问答，让方中兴不知所措，尴尬地不知如何回答。

吴望看出他的窘态，便歉意地一笑，走过去挽住母亲的胳膊，说：“妈咪，咱们去找个花瓶把花养起来，好吗？”

吴母快活地答道：“sure……wait，”（好啊……等等，）突然，她像是想起什么似的，把花藏在身后，严厉地说，“kevin，howdidyoulearntotalkinenglishathome?don’tyouknowtherules?wecanonlyspeakmandarininthishouse…i…i’mgonnabeangry…”

（小望，你怎么学着用英语说话？我们不是有规定吗？在家里，必须用中文说话……我……我要生气了……）

吴望马上用英语说道：“oh，sorrymummy，iamsogladthatwehaveaguesttoday，soiforgottherulesforasecond.pleasedon’tbeangrymom，iapologize.”

（对不起，妈咪，因为有客人来，我可能太高兴，一时失误违反纪律，请妈咪不要生气，我知道错了。）

“you’vebrokentherules，you’llneedtowriteaself-criticismcheck.we’llgatherbeforedinnerandyoumustreflectonyourmistakesinfrontofus….”

（错了，你得写检查，今天晚饭前，我们开会，你必须做出自我批评……）

“rogerthat，mummy!youhostthegathering，andi’lldotheself-criticism.”

（好的，妈咪，你主持会议，我做检查。）

吴母这才高兴地笑道：“hahaha，kevin，yourfatherisacapitalist，ifhewantstospeakenglish，lethim.myhandsareoffofhim.butyou，youmustspeakmandarin，ok?”

（哈、哈、哈，小望，你爸爸他是资本家老爷，他想说英语就让他说好了，我管不了他；可是，你一定要讲汉语，知道吗？）

说着，吴母闻了闻花香，用左手轻轻地戳戳儿子的额头，说，“kevin，momhavetopunishyou…..whatpunishmentshouldigiveyou?”

（小望，妈咪现在要罚你……罚你什么好呢？）

<!--csy:21482924:119:2018-11-2310:45:52-->