现在听陆轩宇说他看过这个电影，当然就是在想他是不是和他当时的小女友去看的电影。醋意涌上心头，朱甜甜觉得心里很不是滋味。

“我自己看的。”陆轩宇的回答，出乎朱甜甜的意料，明明就是一个关于爱情的电影，陆轩宇怎么会自己一个人看？

“这是爱情主题的电影，你一个人看的？”朱甜甜有些不能理解，陆轩宇要是觉得同意。那不管是在什么时候，肯定都是会有很多的女人愿意争着抢着陪他看一场电影吧！

“嗯，包场。”陆轩宇简单的回答，却让朱甜甜觉得是自己想多了。

“是呀！陆总看电影怎么会和别人一起，当然是包场了。”朱甜甜就想着陆轩宇的怪癖，“恐女症”，在第一次爬陆轩宇办公室的排气扇时，肯定陆轩宇因为接触了那女人就开始呕吐，她还是觉得可能是自己刚刚想得太多了。陆轩宇这种有恐女症的人，怎么可能和女人看电影？

在遇到她自己之前，陆轩宇都向来是看不惯那些女人的。就算是有必须的生理问题需要解决，陆轩宇都从来是不会让那些女人露出脸的。

“整个电影院都包了。”陆轩宇说得自然。

朱甜甜听了却为之咂舌，“这就是土豪的看电影方式吗？一个人看电影就要包下整个电影院，简直是想都不敢想啊！”

虽然朱甜甜跟在陆轩宇身边这么久了，但她还是为陆轩宇刚刚的那句话感到惊讶。“我们陆总就是不一样。”

朱甜甜这话说得像是在夸陆轩宇，又像是在贬低他。陆轩宇也不深究朱甜甜话里的意思，只对她说。

“其实你肯定的这句话它还有一个更好的翻译。”陆轩宇说完话就看到朱甜甜露出了疑惑的表情。

朱甜甜又看了看屏幕上的句子，“‘l love you but jt love you。’翻译过来就是，‘我爱你，仅仅爱你一人。’这没错啊！”

陆轩宇也跟着朱甜甜一起看着屏幕，“嗯，是没错，但它还有一个更好听的翻译。”

“是什么？说给我听听，正好学习学习。”朱甜甜问，在之前朱甜甜就知道英语借词的词源很广泛的事情，它分为日耳曼词与拉丁语源所以就像中国的通假字一样会有一句话会有两种翻译也是很正常不过的了。

“它还可以翻译为，‘纵然万劫不复，纵然相思入骨，我也待你眉眼如初，岁月如故。’”陆轩宇是说话的时候盯着朱甜甜的眼睛，就像是在跟她讲这句情话。

朱甜甜看着陆轩宇的眼神也听着陆轩宇跟她翻译这句话，就好像是觉得这话本来就是陆轩宇说给她听的一般，而不是电影里的女主角对男主角说的。

“陆轩宇你说的是真的吗？”朱甜甜觉得这个翻译明显的就要比刚刚字幕的翻译要好听得多，也更有意义。

“嗯，真的。”陆轩宇能说出来，自然就是没有骗朱甜甜的。