（地球村部聊天室记事vi）

abrook沟水诗

liupu(aged李去非英译

(mingdynasty,1368—1644)

abrookinfrontofmygate，门前一沟水，

runstotheeastnightandday.日夜向东流。

“hey,whereareyouheading,mate？”借问归何处？

“i’mtot’vastoceanfaraway！”沧溟是住头！

167.五月的鲜花

瑾瑜：快速阅读二十八页课文，然后完成下面三个句子。

1.______ofusisuniqueintheworld.

asreported________amiddle-gpickedupaplasticbag，_______contained90.000initandimmediatelyhandeditintothepolicewithouthesitation.

assaid________athiefstoleanoldwoman’smoney，________wasusedto________(see)adoctor.

文文：第一题应该填“each”。

岚岚：为何不能填“every”？

文文：“every”是形容词性不定代词，不能单独使用，后面必须接名词或不定代词。

岚岚：我明白了。“each”是名词性定不定代词，可以单独使用。

贤贤：第二题分别填“that”和“which”。

亚琴：第三题分别填“that”，“which”和“seeing”。

慧慧：“seeing”不对，应该改为“see”。

阳阳：为何要这么改？

丽丽：因为“beusedto”作“习惯于”讲，后接“-ing”；作“被用来”讲，接动词原形。

韬蕊：写成英语结构，分别为“beusedtodosth”，中文意思是“被用于做某事”和“beusedtodoingsth.”，中文意思是“习惯做某事”。