（地球村部聊天室记事vi）

abrook沟水诗

liupu(aged李去非英译

(mingdynasty,1368—1644)

abrookinfrontofmygate，门前一沟水，

runstotheeastnightandday.日夜向东流。

“hey,whereareyouheading,mate？”借问归何处？

“i’mtot’vastoceanfaraway！”沧溟是住头！

106.心儿飘到天外，活着倒也自在

天元：为何闷闷不乐？

地芳：生意赔了十几万，还能乐得起来吗？

天元：赔钱有啥大不了，不就是几个钱嘛。

地芳：说的倒轻巧，一年的辛劳。就这么打水漂，心都快疼死了。

天元：哎呦喂。还是让钱死吧，心可不能死哟。

地芳：又不是你的钱，你当然不心疼。

天元：疼了就能回来吗？千金散尽还复来，身体可不能遭殃。赔了下次再挣，身体不能亏损。

地芳：伤心到了家，能不亏损吗

天元：这就是你的不对了，你至于为钱伤心吗？你又不缺那几个钱，不就是十几万元嘛。应该像我一样想的开，从不为利益得失计较。钱来钱往不过云烟，身外之物何必看重。

地芳：人活着不就是为钱吗，哪能都像你置身事外。你能天马行空，我坠五里雾中。有些事情你不明白，赚钱也是很有瘾的。人啊越有越想赚，金山银山不嫌多。我的眼里只有钱，压根不懂得放下。

天元：这叫我说啥好呢，你咋这么想不开！

地芳：我能想开还是我吗，各人都有各人活法。

天元：难道你就为这几个钱一直痛苦下去？

地芳：你搞没搞明白呀，十几万是几个吗？