窗边有一排白色的镂空铁书架，书架上放满了各种版本莎士比亚的《哈姆雷特》。张书言随手拣了一本原版，书被保护的很好，封面没有一丝的褶皱。

打开内页，映入眼帘的是一排小字，有被水化开的痕迹。“我心将碎，因我不能多言”，下头是静云娟秀的签名。

张书言深深地吸了口气，合上了书，将它放回书架上。除了原版，还有日译本、德译本、法译本，静云走的时候，书言只晓得她喜欢念这四种版本。如今倒是多了俄译本、西班牙语译本，甚至是土耳其文的译本，看来这些年，她收获不菲。

”先生，请问有什么吩咐？”方才张书言身旁的警卫去喊了平嫂来，平嫂只得先放下手头的活过来。

“她回上海来以后，都是你在这里照顾她的？”张书言低着头，面上的表情也看不真切。

平嫂回道：“是的，先生。”

张书言从袋中拿出一叠钞票，示意平嫂近身：“这些，你都收下，家中吃穿用度一应不能差了。但是你需记着，不要告诉她，是我给的。”

平嫂为难道：“可是先生……”

“她是我的妻子……至少名义上仍是......”张书言说话的声调并不重，在平嫂听来却有种不容置疑的威慑力。