即使他在黄梅参礼五祖、在四会与猎人相伴时没有机会认字、识字,但在光孝寺剃度后当有时间与精力识字。
他于公元676年剃度,677年到南华寺,697年在大梵寺开坛说法,其间有近20年的时间,当已认识了不少的字。
六祖惠能对《金刚经》、《维摩经》、《楞伽经》、《观无量寿经}、《法华经》、《涅磐经》、《梵网经》都相当明了。
所以传说六祖惠能不识字,或者觉得难以相信。理解二:六祖惠能所说的是假的,文本记载是真的。
即六祖惠能本是识字的,为了自谦而说不识字。理解三:六祖惠能所说的是假的,文本记载也是假的。
即六祖惠能根本就没有说这句话,话是整理者为了抬高六祖惠能而加上去的。
六祖惠能在大梵寺开坛说法,不只一次,而是持续了很多次,因此从记录到整理成册就经过了多年的时间,其时,六祖惠能已有了崇高的地位,为了突出其神奇伟大,整理者有可能特意加上这句话,而且是有利于主人的,主人也就默认了,况且二祖、五祖都有奇异出生的传说。
如二祖出生时,整间屋子都是一片光明;五祖是其母食桃而孕。种种迹象表明,整理者为了达到某种目的在整理文本中加进相关话语是代有个案的。