中午休息的时候，李正还在复习上午老师讲的，前面一个男同学回过头问：“哎，同学，这一步怎么算变成下面的？”

李正按照老师讲的，依葫芦画瓢地说了一遍。那个同学拍了拍自己大腿，发出声音：“哦，我明白了，还是你听得比较认真。谢谢你，我叫孙彦圩，是一名翻译，你在哪里高就。”

李正客气地说：“谈不上高就，在外企给领导开车，很高兴认识你。你做翻译的，挺了不起，我自愧不如。”

孙彦圩有些兴奋地说：“我在一家日本公司做翻译。”

李正听了说：“日本企业？好相处吗？”

孙彦圩侃侃而谈：“其他的不说就公司而言，基本上制度齐全，只要你不违反员工手册规定，收入还是比较有保障的，相对于个别民营小型企业来讲。”

李正有点好奇地问：“你大专学历做翻译可以说是班里传奇人物了。”

孙彦圩有些得意地说：“我从小喜欢打游戏，那时候日本开发的游戏比较多，有些是全日语对话和日语字幕，我也不明白什么意思，为了成为游戏高手。我就开始学习日语，用了三年的时间基本上打游戏全听得懂了，看日剧原版也没有什么大问题。毕业了有机会到日本工作了两年多，后来想家了就回来了，找了一个日语翻译的工作。”

李正听了比较佩服，有点羡慕地说：“把爱好作为特长，好励志的故事，谁说打游戏玩物丧志呢，要看父母怎么引导。”

孙彦圩认同地说：“是啊，说不准以后打游戏还能成为一门职业呢。呵呵，我数学不太好，所以早上听老师讲了半天，一个解题步骤没听懂后面内容就像听天书一样。”

李正谦虚地说：“我也是反复琢磨才理解的，大家都差不多。”

两人客套了一会，由于考虑到以后可能会由于工作赶不上课程，留了电话号码以备笔记共享，随后二人各自复习了。

李正预习下午的课本的时候，陶伟加他为好友，她的头像是一个动漫美女。添加成功后陶伟给他发消息：“拜托了，作业笔记待会拍下来发给我，记得要详细点。”