她听后，倒了一杯“伊力特”，送到他的面前：“奖给你！给大家翻译成白话喃。”

将《玉女摇仙佩（佳人）》翻译成白话，倒难不到他，可那杯伊力特，让他觉得无从下咽，对他来说，酒已经喝得差不多了。

在座的女士都催他快喝快翻（译）。

他央求道：“翻了再喝吧？”

“不行！你要学李太白，以酒助兴，就会才兴大发的。”

他喝完酒后，连说两个“意思是”过后，用手指着樊琼说：

你是一位偶然离开仙境，无意回宫的仙女！单凭随随便便的一通梳妆打扮，和用平平常常言语，足令世间这诸多美女，不堪与比。有心把你比作婀娜多姿的鲜花！却怕别人笑我是花痴——难呀——我这被世俗观念禁锢的思绪，无法逾越那道无形的鸿沟——可转念细想，这世间的奇花异草，除却深红浅白的容颜之外，哪一个可以比得上你那般多情和你与生俱来的千娇百媚呢？

“你保证不是在忽悠大家吗？”樊琼问。

“绝对不想忽悠大家！但不能保证不忽悠你！”他笑言：

（你）必须相信，养尊处优，虚度良辰美景者，大有人在——从古到今，多少才子佳人，可以兼得青春韶华间的两情相悦者，微乎其微。权且让我们相偎相依吧······多才多艺又有何用。但愿你能够理解我在桌前（不对不对！是床前。也不对！是枕边）对你深深的赞美，和由衷的表白——你的兰（心）蕙质，柳絮才，足可让我起誓：今生今世决不让你感到孤寂······完了。6ycn.net

<......