服务员开始端上一道道的美食，俩人的话题越说越广，从贝贝说到爱情观，从美食说到海派风情，又说到创业的艰辛，随后吉山铭故意将话题引到了他在日本的留学生活，回忆那时每天打三份工只能睡四小时，困得在地铁里站着睡觉，

在饭馆打工老板给他吃客人的剩饭，说得海蓝潸然泪下梨花带雨，吉山铭又杜撰了和一个日本右翼份子激情辩论，

对方理屈词穷拳脚相加，自己毫不退缩凛然应战，最终正义战胜邪恶的情节，说到兴奋之处吉山铭甚至起身表演如何与日本右翼份子对战。整个晚上俩人聊得十分融洽，言语间密度之高甚至无法插入一根针，

桌上一道道的美食反倒成了多余的陪衬。吉山铭的这套组合拳打下来，海蓝完全被击晕了，就剩下敬佩、崇拜和好感了。

当然这中间吉山铭准时接到了秘书的电话，通知他英文翻译突然生了重病，明天不能参加陪美国客人游览北京的活动了。吉山铭高昂的情绪一下就跌到了谷底陷入沉默。

海蓝正怀着一颗感激的心，不知如何报答吉山铭了，于是主动提出说：“吉桑，如果你一时找不到合适的人选，让我来试试吧。虽然很多年不用了，但英文功底还在，如果只是简单的生活翻译我想还是能应对自如的。”

-- 作者有话说 -->