“威廉，干的漂亮！”罗斯索尔金站在足球场的观众席中，头戴一顶塑料的维京牛角帽子，手里拿着加油助威的红色塑料道具，为自己上中学的儿子高喊着。</p>
13岁的威廉，作为中锋，刚刚用一个倒地滑铲，从后面断掉了对方后卫的接传球，引得罗斯索尔金大声欢呼，可惜这个动作是显而易见的犯规动作，在球场边的裁判吹响哨声，判罚威廉犯规，威廉一脸无奈。</p>
“你眼睛长在屁股上来吗？你这该死的‘墨西哥毒贩’！”裁判是个墨西哥后裔，索尔金冲着他大声地喊叫。</p>
裁判装作没有听见，示意比赛继续。</p>
周围的孩子家长转过头来对罗斯索尔金露出吃惊而又鄙夷的表情。罗斯索尔金全然不顾，如同周围的人都不存在一般。</p>
“你能不能安静点？”坐在罗斯索尔金旁边的是他的妻子齐薇格，她红发披肩，带着一副香奈儿的白色墨镜，右腿放在左腿之上，优雅地观看儿子威廉的比赛，在看到罗斯索尔金在孩子面前骂出脏话后指责道。</p>
索尔金头也没有回过来一下，继续为威廉加油。</p>
“过掉那小子，威廉！”只见威廉拿球在右路奔跑，有一名与他年纪同样大小的孩子包抄了上来，威廉停住球，局面僵持下来，“过掉他，我的儿子！”他大声叫喊。威廉仿佛听到了他的喊声一般，直接将球往对方的裆下踢去，想让皮球从对方的裆下穿过去，可惜对方看出了他的意图，迅速地并拢了双腿，皮球弹回了威廉的脚下，威廉带球强行突破，“干得漂亮，儿子！”就在过掉对方的瞬间，对方倒地了，很明显威廉用自己的手肘将对方推倒在地。裁判的哨声再次响起，判威廉犯规。</p>
“该死的‘墨西哥毒贩’，”索尔金从两个观众中间跳了过去，两三步走到过道，径直奔向裁判。“你赛前是不是吸了两口，让你神志不清了？”他在裁判面前用食指指着裁判羞辱道。</p>
裁判没有理他，让比赛继续开始。</p>
“你要是敢再瞎吹，信不信让你滚回墨西哥放羊，该死的家伙！”索尔金继续凶狠地骂道，在场几乎所有人都在看他，而他却毫不在意。他是这座学校的校董之一，随时可以让任何人离开，也随时可以让任何孩子辍学，他做得到，也没有什么不敢做的。</p>
“嘿，索尔金，不要这么大火气嘛。”后面一个西装革履身形微胖的中年男子劝他道。</p>
“你怎么来了，我不是跟你说了吗，我跟我儿子在一块的时候，不要跟我谈公事。” 他回过头来看到他的律师希金斯出现在面前。</p>
“我知道，我也不愿意来，可是事出紧急，我不得不告诉你。”希金斯解释道。</p>
“狗屁的紧急事情，基思艾伦都干倒了，还有什么紧急事情？”</p>
他很想让希金斯快点离开，但是希金斯从来不会跟他开玩笑，他无法投入看比赛，回过头来又问了一句，“什么事情？”</p>
“我们查到了，齐拉特将证据交给了唐佩恩。”希金斯说道。</p>
“果然是他。”索尔金上次在三度空间故意询问唐佩恩，看是否露出马脚，没想到真是一只老狐狸，“我早猜到是他，该死的家伙。”唐佩恩怒骂道，同时将脚边的一个水壶踢飞了。</p>
“还不止这些，他和一个叫埃文斯的人有过接触，而就在上个星期，这个埃文斯买进了唐佩恩的股票，金额达到近2亿美金。我想你应该懂我的意思了。”</p>
“你是说唐佩恩建老鼠仓？”</p>
“嗯哼！”律师希金斯对他微微一笑，没有回答。这个神奇的律师总是能为索尔金打听到不同寻常的消息，解决索尔金不可告人的事情。索尔金每年付给他2000万美金的律师费和活动经费，确保索尔金的安全和财源滚滚。他曾经和黑手党、雇佣兵以及毒枭合作，有着巨大的人脉资源，但是那些雇主都是脑袋不怎么好使的人，这让他容易处于危险之中，于是索尔金这个华尔街的大金主，成了他的客户，索尔金看中的就是他的人脉和办事能力，只要钱足够，让索尔金指定的人在地球上消失他也办得到，这一点索尔金从来没有怀疑过。</p>
“我们现在就回公司！”他将维京头盔和红色塑料棒扔在地上，准备离开，才走了几步，只听哨声又次想起，他突然说道，“你等一下。”他走到裁判身边，抡起拳头，朝裁判的脸上猛地挥了一拳，裁判来不及闪躲，被揍倒在地。周围响起一片嘘声。</p>
“你不该这样，索尔金。这里目击证人太多了。”希金斯劝索尔金刚才不该当众袭击别人。</p>
“闭上你的鸟嘴，我花那么多钱雇你是干嘛的？”是的，即使我当场将这个墨西哥人打死，你也得让我一天监狱也不用蹲，你做得到，希金斯，我给你的钱，足以拿下非洲一个小国家了。</p>
</p>
“齐薇格，替我给威廉道个歉，说爸爸有要事要回一趟公司，让他不要生气，下回爸爸带他去夏威夷冲浪。”在车上，索尔金给妻子打电话让妻子替自己给儿子道歉。“还有，齐薇格，今晚我不回去……”对方挂掉了电话。</p>
“妈的，婊子，跟他说过多少次了，不要随便挂我电话！”索尔金对着手机骂道。</p>
为了看儿子的球赛，索尔金特意给自己空出了半天时间，没想到还是提前离开。他十分明白自己在威廉心目中的期待，威廉想让我看他比赛，从他的眼神里索尔金就可以看出来。一如当年索尔金盼望自己的父亲琼斯索尔金来看他比赛一样，即使他是个瘸子。可是那个瘸子，冷漠的瘸子，一个一生都困扰在越战阴影中的懦夫，每天只会自己推着轮椅去教堂里自言自语，从没有给过他任何的关爱，在他失落的时候对他不闻不问，在他最辉煌的时候，不仅没有给他应有的赞许，还当众给他泼冷水，“金钱不能代表任何东西，最终所有人都逃不脱上帝的审判。”他恨他一辈子，他死的时候罗斯索尔金没有为他掉一滴眼泪。</p>
“随他去吧，孩子，他的人生已经彻底的输了。”他的爷爷昆汀索尔金，一个喜欢带着白色编织帽的矮个子老头，在他因为得不到父亲关爱坐在草地上哭泣的时候对他说，“我绝不会让你重走他的道路。”</p>
从此以后所有需要家长出席的地方都是昆汀索尔金站在罗斯索尔金的背后。这名前爱尔兰后裔的英国间谍，总是在罗斯索尔金最失落的时候给他最实用的忠告。</p>
小学时，当他在跆拳道课上输给大个子罗恩时，他这样告诉他，“通过不断地重复而取得的胜利是最笨的胜利。孩子，不要只盯着别人的长处，要学会看到别人的弱点。”下一次，他连续攻击对方受伤小腿战胜了对方。</p>
初中时，他在篮球赛上因为被罚分止步十六强时，他这样告诉他，“孩子，每一条规则都会有漏洞，善于去利用它。”后来，他在运动中多了许多隐蔽的小动作。</p>
高中时，他因为成绩优异，备受老师期待，而羞于向自己喜欢的女孩子表白，他这样告诉他，“孩子，不要被荣誉牵着鼻子走，你想得到什么才是最重要的。”他表白成功，成绩依然优秀。</p>
大学时，他在参加社团选举被淘汰而气愤时，他这样告诉他，“孩子，规则永远是一群人给另一群人制定的，看你选择做哪一群人。”第二年选举上后，他改变了社团选举规则。</p>
</p>
“索尔金，回到公司你不可以对唐佩恩动拳头，你是个聪明人，不应该只是用愤怒来解决问题。”希金斯坐在索尔金身边劝道。“我们目前无法拿到齐拉特交给他证据，你不能把他逼急了。”</p>
“齐拉特能掌握我什么证据？我敢说那混蛋绝对是在唬我。”但他心里明白，这些年的成功，让他无比自大，自大到管不住自己的脾气了。他多次因为自己的自大和口无遮拦差点身陷囹圄，而旁边这个胖子也因为处处得为他擦屁股而变得疲惫而有所抱怨。</p>
特别是那次解决了他的前雇主柯兹纳对自己的围剿时，希金斯明确地告诉他，“如果你在这样管不住自己的嘴，那么你明年就不要支付那2000万美金的律师费了，你还是留着自己跑路吧！”</p>
他从雷纳兹银行辞职后，多次在电视机前公开辱骂雷纳兹的老板柯兹纳是“胆小的伪君子，是小丑”，甚至爆料他“为搞定投资者，不惜让自己的情妇陪人睡觉”。柯兹纳堂堂雷纳兹银行老板脸上哪里挂得住，积蓄了巨额资金对罗斯索尔金的股票展开围剿，打算让他破产，让他彻底消失在华尔街。</p>
那时罗斯索尔金借用了将近10倍的杠杆做空一家叫普斯莱特的航空公司的股票，如果成功将获利不菲，他如此大肆做空是因为他贿赂该公司高层，得到该公司一项收购案的内幕消息。普斯莱特航空公司将收购玛德琳航空，收购其实异常顺利，且即将完成，唯一的问题是对方公司的员工薪水该如何对待，在工会方面遇到了障碍，本来是一件不影响收购进程的小事情，却被罗斯索尔金抓住漏洞，通过买通玛德琳员工工会主席，强烈抵制收购，导致收购进程无限期延长，最后可能面临协议到期，普斯莱特航空被迫放弃收购的局面。此前这家公司因为存在收购潜力被大肆爆炒，如果收购成功股价有可能继续高升，但是如果突然爆出收购无限期延长，股价将迅速下跌，罗斯索尔金将赚取暴利。柯兹纳得知此事后，就像逮到了将罗斯索尔金的把柄一样高兴，他手头上正好有一家叫沃格隆的航空公司的客户，比玛德琳航空公司还要大一些，也是由于常年的亏损，公司正在找雷纳兹讨论出卖资产的事宜，能言善辩的柯兹纳说动了公司领导，和普斯莱特航空公司进行合并重组，很快这两家航空公司搭上了线，在通告收购玛德琳失败的时候宣布与沃格隆合并的消息将会同时放出，到时股价不仅不会大跌，还会大涨。</p>
离消息透露股票复牌还差不到三天时间，罗斯索尔金急了，找到希金斯，让他想办法，不然自己就完蛋了，希金斯很是为难，这么短的时间，哪有什么办法。罗斯资本危在旦夕。“无论如何也要解决，不然开盘罗斯资本就完蛋了。”罗斯索尔金一边命令一般边哀求地说道。“好吧，准备1000万美金，到我的账户里头，不要问我怎么解决的，在家里好好等着，哪里也不要去，什么也不要说，知道吗？”希金斯临走之前说出这样一句话。接下来发生的事情，让罗斯索尔金对希金斯刮目相看。</p>
两天后，罗斯索尔金正在和威廉吃早餐，电视里新闻报道，“昨晚，一架沃格隆航空公司的客机在飞往印度尼西亚的过程中失联，经过5个小时的搜索，今天凌晨在太平洋南部靠近中国台湾的海域发现飞机残骸，确认飞机已经坠海，飞机上87名乘客全部遇难。”开盘后普斯莱特收购失败，合并并没有提，股价大跌，罗斯索尔金怕卷进此事，获利不多就将资金撤了出来。</p>
“重点并不在于他掌握的证据重不重要，”希金斯推了推眼镜，“如果被纽约检察院再次掌握了你内幕交易的证据，那么基思艾伦就有可能翻身。”</p>
是的，如果基思艾伦重新回归的话，我的好日子就到头了。他决定这次管住自己的脾气。“基思艾伦那边现在怎么样了？”</p>
“在公园里遛狗，早晨的消息。”希金斯告诉他。“我让他们两个小时汇报一次，马上会有最新动向汇报过来。”</p>
罗斯索尔金笑了笑，曾经不可一世的基思艾伦成了他的“囚犯”，希金斯办事他很放心。</p>
希金斯一般不在公司露面，罗斯索尔金到停车场后，希金斯换另一辆车离开。</p>
</p>
回到公司，大家都在忙着一件事，就是将手头上爆赚的股票获利了结。看着大家脸上的笑容就知道了。这群可怜的高材生，看着这些不属于他们的钱笑开了花。他经过比尔的办工桌前，“早上好啊，索尔金！”还他妈早上，球赛都踢完了，索尔金懒得理这个招风耳的家伙，直接走了过去。</p>
经过约翰逊的桌边时，他看到这个像人猿一般的大个子，坐在工位上，一条大粗腿伸出过道半边，不停地抖来抖去，看着电脑屏幕唱起了儿歌。全然不知道后面的索尔金走来，索尔金看到他抖动的腿，抬起脚狠狠地踢了约翰逊的腿，约翰逊一看是索尔金，赶紧将腿收回。</p>
“赚了不少吧，约翰逊？”索尔金笑着问他。约翰逊感觉不对，没有回答。</p>
是的，不是我们给你们找的内幕消息你哪能赚钱？而这个家伙在买进的时候总是询问西蒙斯，“我看不出这家公司有上涨潜力，西蒙斯。”索尔金总是告诉西蒙斯和其他人，“告诉你的废物们，我们不需要他们看到，只要他们服从，不服从就滚蛋。”</p>
他看到唐佩恩在办公室里，他没有直接冲进他的办公室里，他控制住了自己，他表现得很好。</p>
坐在约翰逊前面的是温蒂，这个带着眼睛的老处女，曾经“威胁”他们有更好的公司在要约她，如果她以一年35%的战绩都不能加薪的话，那么她必须要跳槽了。这个可笑的女人还没有搞清楚她的盈利是谁的功劳。好吧，我会给你加薪的，不过你再也拿不到更多的资金，再也拿不到更好的信息，直到你战绩越来越差，变得廉价，我就放你走，在这期间，我会想尽各种办法玩弄你。</p>
“嘿，温蒂，给我去买杯咖啡吧，司诺奇的咖啡，地址我会让索菲亚告诉你的。”索尔金知道那家咖啡在纽约郊区的一个度假区里，那是他和索菲亚去玩的时候喝到的。从这里开车过去，如果不堵车，也要花上一个小时，是的，等你送几年咖啡，看还有没有公司要你。</p>
“好的。”尽管温蒂看起来不情愿，但是连罗恩这个平时业绩最差的交易员都开始大赚的时候，你拿不到消息，赚不到钱，你还能理直气壮的拒绝吗？业绩不好，被罚买早点、叫外卖、定位子已经是罗斯资本的潜规则。</p>
经过索菲亚的桌边时，索菲亚给了他一个迷人的笑容。</p>
“索菲亚，让西蒙斯五分钟后在三度空间等我。另外，告诉温蒂，司诺奇咖啡在哪里可以买到。”他推开办公室的门，停了一下，“你要喝吗？”</p>
“要。”</p>
“那让她买两杯吧。”</p>
他看着索菲亚拿着笔的样子就觉得可笑，这个摆在我门口的年薪百万的“花瓶”，上班除了会涂指甲、叫外卖以外，唯一的用处就是陪索尔金上床了。</p>
索菲亚的存在，索尔金的老婆齐薇格并非不知道，齐薇格告诫他，“你在外面乱搞可以，但是别把这些乱七八糟的带到家里来，千万别让威廉知道，否则就滚出这个家。”他很了解这个女人，说得出做得到，他们一起的肮脏勾搭她也有一份，只是现在在家安心带孩子。</p>
来到这个希金斯修建的三度空间以后，西蒙斯就跟了进来。</p>
“我得到一个消息，保证你感兴趣，索尔金！”进入三度空间后，索尔金看到，西蒙斯手里拿着一叠文件夹，笑容中充满了得意之色。</p>
“无论你搞到什么消息，现在都不是买入时机，我最想知道的事是你手上的票出货了吗？”索尔金看着这个被下属称为“华尔街猎人”的家伙，他因为以华尔街的高级待招女郎为猎物而得名。由于这些待招女郎常年在华尔街穿梭，本来就不大的华尔街很多消息是这些待招女郎传播出来的，西蒙斯有时候能从这些待招女郎嘴里搞到消息。</p>
“货已经出的差不多了，盈利近40%，好久没有这么痛快得赚钱了。”他看着索尔金说道，“不过我要告诉你的不是股票的消息。”他的神情开始变得狡黠。</p>
“那是什么？”</p>
“有个人欺骗了你？”他严肃地说道。</p>
难道他也知道了唐佩恩的老鼠仓，或者是关于齐拉特给他的证据？索尔金有些诧异。</p>
“谁？”他没有说出唐佩恩的名字。</p>
“戴蒙，那个中国人。”妈的，唬我一跳，如果他能搞到唐佩恩的消息那么他对他会另眼相看。</p>
“他怎么了？”</p>
“他是假冒的，他不叫戴蒙，他叫迈克，他欺骗了你。”索尔金听的一头雾水。</p>
“你到底什么意思。”</p>
只见西蒙斯拿出一张照片来，照片里是一个抱着黑猫的轮椅老人和三个黄种人，其中一个就是戴蒙。</p>
“这个才叫戴蒙。”西蒙斯指着另一个黄种男人道。“他叫迈克，戴蒙顶替了他的名字，在雷纳兹银行的时候就顶替了。我去过他们以前出租的房屋，拿到了这张照片，还去过他们共同的学校，霍夫斯特拉大学查阅资料，这个人是学数学的。”他指着那个照片中不苟言笑表情呆滞的黄种人说，“而迈克，就是坐在外面的戴蒙，他是学金融的，他从来没有参加过雷纳兹银行的面试。”</p>
“你从哪里搞到这些消息的？”索尔金鄙夷地看着他“不会又是从待招女郎嘴里搞到的吧？”</p>